Path integral computation of Laslett coefficients for pipes with arbitrary transverse geometry