Fast and accurate hybrid MoM computation of Laslett coefficients for rounded-rectangular beam-pipes