How the evolution of emerging collaborations relates to code changes: an empirical study