Physical and statistical down scaling for wind power forecasting