High-frequency/short-pulse wave dynamics in ray-chaotic scenarios: A survey