A continuum theory of through--the--thickness jacketed shells for the elasto-plastic analysis of confined composite structures: Theory and numerical assessment