A HERTZSPRUNG–RUSSELL-LIKE DIAGRAM FOR GALAXIES: THE M• VERSUS MGσ2 RELATION