Exploring Shared Work Values and Work Collaboration With a Network Approach: A Case Study From Italy