Can Lévy noise induce coherence and stochastic resonances in a birhythmic van der Pol system?