Seismic site effects in the Red Zone of Amatrice hill detected via the mutual sustainment of experimental and computational approaches