Contributo alla conoscenza dell'attività' storica del Vesuvio: la stratigrafia di Villa Inglese (Torre del Greco)

ABSTRACT The stratigraphy of Vesuvius historical products near Villa Inglese (Township of Torre del Greco), on the south flank of the volcano, has been revised: a new map of the area and some dating of the volcanic with the ages of historical building, are here presented. Medieval (47Z to pre-1631) lava and pyroclastic sequences have been distinguished from those of the 1631 and 1760 eruptions. The 1631 deposits, recently, considered to be only pyroclastic, in nature have been found to consist of lava and probably of pyroclastic units and indicate a more complex evolution for one of the largest eruptions on Vesuvius, since the Pompei event in 79 A. D.

RIASSUNTO Viene studiata la geologia della località Villa Inglese di Torre del Greco attraverso le strette relazioni esistenti tra i livelli che costituiscono la locale successione vulcanica e le strutture di epoca storica (XVI e XVIII sec.) utilizzate come termini "antequem" e "postquem". Da questo studio è scaturito un inquadramento cronostratigrafico dell'attività del Vesuvio in epoca storica, relativamente a quei prodotti presenti in questa parte del settore meridionale dell'apparato vulcanico. In particolare, è stato possibile riconoscere e datare le lave e le piroclastiti dell'attività medioevale (472-1631) differenziandole da quelle dell'attività storica recente (1631-1760). Tra queste ultime vengono individuate e descritte dettagliatamente le lave del 1631, da altri ritenute inesistenti o attribuite a diverse età, e vengono precisati i rapporti con le lave del 1760.