DARK ENERGY OR LOCAL ACCELERATION?