The surjectivity of the combinatorial Laplacian on infinite graphs