Dynamic testing and diagnostics of digitizing signal analyzers