Gromov's Translation Algebras, Growth and Amenability of Operator Algebras