Material Loss Angles from Direct Measurements of Broadband Thermal Noise: Statistical Analysis and Preliminary Comparison with Results from Mixture Theory