GAIA: an R/Bioconductor package for identification of significant genetic mutations from multiple samples