A new look at the relationship between Edgeworth expansion and saddlepoint approximation