Short-pulsed wavepacket propagation in ray-chaotic enclosures: a random-plane-wave model