Toward a full-wave propagation of short-pulse wavepackets in ray chaotic billiards