Measurement of thermal noise in optimized multilayer coatings