Seismic behaviour of masonry buildings: application of different approaches to a case study