THE SMBH MASS VERSUS M G σ 2 RELATION: A COMPARISON BETWEEN REAL DATA AND NUMERICAL MODELS