Narrow-waisted Gaussian beam algorithms as efficient solvers for imaging in complex propagation environments