A Cone-Copositive Approach for the Stability of Piecewise Linear Differential Inclusions