Narrow-waisted Gaussian beam algorithms for aperture-generated scattering by surfaces described by higher-order impedance boundary conditions